雀巽の日記帳

雀巽が綴る日常の記録

「英文メールの基本」を読んだ

「ネイティブに誤解なく、きちんと伝わる 英文メールの基本」を読みました。

ネイティブに誤解なく、きちんと伝わる 英文メールの基本

ネイティブに誤解なく、きちんと伝わる 英文メールの基本

英文メールの基本、つまり型やルールに始まり、書き出しと結び、後半は日本的表現の英語訳が書いてありました。

個人的には前半の型、ルール、書き出しと結びに関してが有益でした。 たまーにメールを書くときに、書き出しや結びをどうすればわからず悩むので、そのあたりを体系的に一旦インプットできたのは良かったです。

後半はフレーズ集のようになっており、頻繁に英文メールを書く人、特にビジネスメールが多い人には役に立ちそうです。

さっくりまとめると、全体構成と便利なフレーズがわかりやすくまとまっており、良かったです。

でも、メール書く頻度が少なすぎて実践できないのですぐ忘れそうです……。

デスクの上に置いておくと良い本だなと思います。

28歳になったので7月にカナダ行ってきます!

昨日4月27日、28歳の誕生日でした!

v(‘ω’*v)イエーイ☆イエーイ(v*‘ω’)v

ワーキングホリデーから20代で帰ってこれるラストチャンスとなったので、 今年の7月にカナダのトロントに行って来ます!

ワーキングホリデーは申請時に30歳以下であればいいので、 まだ猶予自体は3年近くあります。

ただ、帰ってきたときに30代だと、30代無職という、 なんだか少々つらい気持ちになる肩書になってしまうので、 今年が精神的ラストチャンスです。

高校2年生の7月に2週間ニュージーランドでホームステイをして、 「今度は長期間で英語圏へ行くぞ!」と思ってから11年も経ってしまいました。

色々とどうなるかわかりませんが、とりあえず行ってきまーす!

ヾ(*´∀`*)ノキャッキャ

「言語処理のための機械学習入門」読書会を終え、「ゼロから作るDeep Learning」読書会を開始しました

1年近く続いた「言語処理のための機械学習入門」読書会、とうとう終了しました!

言語処理のための機械学習入門 (自然言語処理シリーズ)

言語処理のための機械学習入門 (自然言語処理シリーズ)

メッチャ良書でした。でも、数学力が低いので大変でした。 よちよち歩きで読み進めましたが、学びは色々あったと思います。

……小学生並みの感想ですね。

読書会で学んだことについては、メンバーの一人がいい感じにまとめてくれています。

qiita.com

4月からは「ゼロから作るDeep Learning ―Pythonで学ぶディープラーニングの理論と実装」読書会を開始しています!

取っ付きやすそうな本だからか、初回は参加者多めで楽しかったです。

前回に引き続き、メンバーは色々、場所はピクスタという構成でやっています。

pixta.co.jp

唐突ですが、以下の記事、良かったです。

blogs.nvidia.co.jp

AI、機械学習、Deep Learning の関係についてスッキリまとめてくれています。

汎用 AI (General AI)と特化型 AI (Narrow AI) については混同されがちなので、きちんと説明できるように把握しておきたいですね。

今のところ機械学習を専門として戦おうという気は起きませんが、 引き続き隔週ペースで「機械学習勉強会」は続けていきまーす!

気になる人は Twitter で気軽に声かけてください!

海外で日本円を使う6つの方法と手数料の比較

海外で日本円を使う6つの方法と、それぞれの具体例、手数料について紹介します。

それぞれの具体例はなんとなくで選んでいます。もっと良い方法もあるかもしれません。 また、一部手数料については、切り詰めようと思えばもう少し切り詰めれるものもあります。

外貨はカナダドルを例として取り上げていますが、他の外貨でも似たような結果になるのではないかと思います。

それでは、それぞれ説明していきます。

現金での両替

最もオーソドックスな方法です。

例えば、成田空港の三菱東京UFJ銀行カナダドルに替える場合は、 2017年4月4日11:30現在、8.6 JPY/CAD の為替コストと計算できます。

基本的に、現金での両替はレートが非常に悪いようです。

クレジットカード(ショッピング)

現金での両替についでオーソドックスな方法だと思います。

もちろんカード決済が可能なケースでしか使えません。

一次ソースが見つけられなかったので注意していただきたいのですが、 多くのサイトで VISA/MasterCard の為替コストは 1.63% だと紹介されていました。

クレジットカード(キャッシング)

クレジットカードでのキャッシングは、現地で現金が必要な場合に良く使われる方法のひとつです。

海外 ATM を利用して、現地通貨を現金で引き出すことができます。

為替コストに加え、返済までの間の利子がかかります。 為替コスト自体はクレジットカードと同等なはずです。

例えば、三井住友カードであれば、利率 (実質年率) は 18.0% となります。

www.smbc-card.com

簡単のため、常に1ヶ月後に返済が完了すると考えると、 利用額の 1.5% の追加コストが発生します。

デビットカード(ショッピング)

クレジットカードと同じく、カード決済が可能なケースでしか使えません。

簡単に調べてみたところ、手数料がカード発行元に依存しそうでしたので、2例紹介します。

SMBC デビット

VISA の為替レートに 3.0% 加えたレートで計算されるようです。

http://www.smbc.co.jp/kojin/sougou/debit/index02.htmlwww.smbc.co.jp

すなわち、為替コストは 4.63% と計算できます。

ソニーバンクウォレット

こちらはソニー銀行の為替コストのみがかかるそうです。

moneykit.net

為替コストはこちらにまとめられています。

moneykit.net

カナダドル為替コストは 0.45 JPY/CAD となりそうです。

デビットカード(キャッシング)

クレジットカードと同じく、海外 ATM から現地通貨を現金で引き出すことができます。

こちらも引き続き2例紹介します。

SMBC デビット

ショッピングの場合と全く同じ条件のため、為替コストは 4.63% と算出できます。

http://www.smbc.co.jp/kojin/sougou/debit/index02.htmlwww.smbc.co.jp

ソニーバンクウォレット

ショッピングの場合と異なり、為替コストに加え、利用手数料が 1.76% かかるそうです。

moneykit.net

海外口座への送金

やや特殊な方法です。「送金先となる現地の銀行口座」が必要となります。

現地の銀行口座を持っている場合や、送金による支払いが必要な場合などが想定されます。

海外送金の方法もいくつか種類があるため、簡単に3例取り上げます。

銀行 (ソニー銀行)

銀行で日本円をカナダドルに替え、海外の銀行へ送金する方法です。

ひとつの銀行だけで送金までが完結するため、非常にシンプルとなります。

ソニー銀行の為替コストに加え、送金、中継、受取での手数料が存在します。

ソニー銀行送金手数料は3000円ほどだそうです。

moneykit.net

受取手数料は支払人負担の場合3000円らしいのですが、今回は受取人負担とします。

中継、受取での手数料ですが、

一般的に10~30ドル程度かかると考えていれば間違い

海外送金の手数料、方法、比較

とのことですので、ざっくり合計40カナダドルかかると仮定します。

FX 業者 + 銀行 (YJFX + 新生銀行)

FX 業者を使う方法です。とにかく為替コストが安くなります。

具体例として、コストを抑えれると評判の YJFX + 新生銀行を紹介します。

まず、YJFX の為替コストは無料です。

次に、YJFX から新生銀行への出金手数料が1500円かかります。

www.yjfx.jp

そしてもちろん、新生銀行から海外へ送る際の、送金、中継、受取での手数料が発生します。

新生銀行での外貨預金口座からの送金手数料は4000円です。

http://www.shinseibank.com/product/goremit/www.shinseibank.com

中継、受取での手数料は、ソニー銀行の場合と同じく、合計40カナダドルかかると仮定します。

海外送金サービス (TransferWise)

海外送金を専門に扱うサービスを利用する方法です。

TransferWise を利用すると、為替コスト、送金、中継、受取での手数料がかかりません

ただし、TransferWise 自体の手数料が 1-1.5% かかります。

transferwise.com

日本からカナダへの送金では、TransferWise 手数料が 1% かかるようです。

手数料比較チャート

ここまでに紹介した10の具体例で、それぞれ利用金額に応じて手数料がどう変化するのかを比較します。

なお、基準レートは 82.57 JPY/CAD とします*1。 コストに関しては、全て記事中で述べた情報をそのまま使用しています。

また、上記チャート中で利用している略称は以下通りです。

略称 説明
現金両替 成田空港の三菱東京UFJ銀行現金での両替
VISA (S) クレジットカード (三井住友 VISA) でのショッピング
VISA (C) クレジットカード (三井住友 VISA) でのキャッシング
SMBC (S) デビットカード (SMBC デビット) でのショッピング
SMBC (C) デビットカード (SMBC デビット) でのキャッシング
SONY (S) デビットカード (ソニーバンクウォレット) でのショッピング
SONY (C) デビットカード (ソニーバンクウォレット) でのキャッシング
SONY (T) ソニー銀行を利用した海外口座への送金
YJFX (新) YJFX と新生銀行を利用した海外口座への送金
WT WiseTransfer を利用した海外口座への送金

結論

利用シーンに応じた、最も手数料を抑えれる方法は以下のとおりです。

  • カード決済
  • 海外 ATM での現金引き出し
    • クレジットカードキャッシング
  • 海外口座への送金 (少額)
    • WiseTransfer
  • 海外口座への送金 (高額)

関連記事

necojackarc.hatenablog.com

*1:2017年4月5日12時点の Google Finance 情報

ソニー銀行の為替手数料をグラフ化してみた

外貨両替の際の手数料を最も安く抑える方法を調べていたら、以下の記事を見つけました。

www.card-user.net

なんだかとにかくソニー銀行が最強らしいです。

為替手数料について、記事中ではアメリカドルと香港ドルのグラフしかなかったので、ユーロ、ポンド、カナダドルの場合にどう推移するかのグラフを描いてみました。

為替レートは下記サイトの2017年04月04日14時05分02秒時点のものを使用しています。

moneykit.net

ちなみに、グラフ中にある YJFX は為替コストが無料という化物です。ただし、外貨口座に出金するための手数料が1500円かかり、出金できる金額の単位も決まっています。また、出金先の銀行によってはリフティングチャージがかかるらしいので、そこにも注意が必要です。

雑な感想

YJFX の外貨出金口座としてソニー銀行が使えたら最強だったのですが、中継銀行の関係上 YJFX からソニー銀行へ直接出金できないそうです。

海外の銀行口座に高額な送金する必要がある場合は YJFX 経由、決済用として外貨を保持したい場合はソニー銀行、みたいな使い分けが良さそうです。

ただ、ソニー銀行も、最初に紹介した記事にあるとおり、為替手数料が非常に安く、100万円をカナダドルにしても、5500円弱しか手数料がかからないです。

また、YJFX でのリフティングチャージを無料にできるのはプレスティアか新生銀行らしいのですが、プレスティアは条件を満たさなければ月2000円の口座維持手数料がかかる、新生銀行は海外送金のための手続きがオンラインで完結しないなど、それぞれケアしないといけない部分があります。

個人的にはケアしないといけない部分が少なく、為替手数料も十分安いソニー銀行が総合的には良いかなと感じました。

ソニーすごーい!

社会人5年目突入

大学卒業して丸4年たったとか信じられませんが、どうやら丸4年たったようです。

ちなみに1年前の記事はこちら。

necojackarc.hatenablog.com

丸4年ということは、エリート大学生が大学を卒業するまでの時間が経過したわけですね。

わざわざエリートとつけたのは、留年しない人はエリートだからです。てきとーです。

というわけで、このままてきとーにつらつら書きなぐります。

社会人生活4年間どうだった?

大学の時とあまりかわらず、なんだか好き勝手してる気がします。

ただ、高校のときも大学のときも大して勉強しなかった反動か、社会人になってからのほうが自発的に勉強してる気がします。

でもまだ、おじさん達が「学生のうちにちゃんと勉強しとけよ」という気持ちはよくわかりません。 というかそもそも、「あの時ああしとけばよかった……」と後悔してることがほぼ無い気がします。

あまり自覚はありませんが、もしかしたらクソポジティブ人間なのかもしれません。

一番古い記憶からこれまでぼんやり振り返ってみても、なんかずーっと楽しんでる気がします。

仕事の文句言ってた時期もあったような気がするけど、行動したら改善したし、 なんか思い出してみても「あれはあれで楽しかったわ!ガハハ!」みたいな感情が浮かんできます。

都合の良い脳みそだ!

最近の仕事どう?

仕事がほぼ趣味みたいなもんなのと、裁量が大きくほぼ常時好き勝手してるおかげで、 正直働いてんのか遊んでんのかよくわかりませんが、よく働いてると周りからは言われます。

新規事業の開発責任者的ポジションについてから1年以上たってますが、この裁量たまんないっす。

更に事業が順調に伸びてるっていうのも、楽しい理由だと思います。

というか、順調に伸びてるからこそ、ほんとに好き勝手やらしてもらえてるのかもしれません。

あと、後輩というか、部下を育てる必要がある立ち位置にもなったおかげで、チームについて考える機会も増えました。

これはこれで楽しいです。

次は何する?

高校2年生のときに、ニュージーランドに2週間ホームステイしたことがあります。

その帰りに「2週間じゃ全然足りん!絶対また英語圏に行く!今度はもっと長期間行く!」と思ったきり行ってないので、そろそろ行ってみますかね。

最高に楽しんでいきましょう!ぴーす!

「ファスト&スロー」が世界の見え方を変えてくれる正にバイブルだった

「ファスト&スロー あなたの意思はどのように決まるか?」を読みました。

心理学者にしてノーベル経済学賞受賞者のダニエル・カーネマンによる 「人間の意思決定がどのように行われているのか」について書かれた本です。

会社の役員にオススメの本を聞いたら「ファスト&スローが俺のバイブル」と返ってきたので読んでみたのですが、バイブルという意味が理解できました。

人間の意思決定が予想以上に合理的でないこと、かなりのケースで認知バイアスが働いており、かつそれから逃げられないこと、 それらがどういったシチュエーションで起きやすく、どういったパターンが存在するのかなど、色々なことが書かれていました。

これらについて自分がまさにエラーに陥る様を体感できるようにも書かれており、実感を持って知ることができます。

要は「世界の見え方が変化する様を体感できる本」です。

アマゾンのトップカスタマーレビューにも「世の中を見る目が間違いなく変わる」とあるのですが、全く同じ感想です。

是非、読んでみてください。