『句動詞の底力―「空間発想」でわかる広がる英語の世界』を読んだ
『句動詞の底力―「空間発想」でわかる広がる英語の世界』を読みました。
句動詞の底力―「空間発想」でわかる広がる英語の世界 (「底力」シリーズ5)
- 作者: クリストファ・バーナード
- 出版社/メーカー: プレイス(Jbooks)
- 発売日: 2013/12/05
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- この商品を含むブログ (1件) を見る
一言で言うと、かなり良かったです！
特に冒頭の「日本語は動詞中心、英語は空間中心」という話がかなり面白かったです。
例えば、
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ジョンは駅にいる | John is at the station |
| ジョンは駅のホームにいる | John is on the platform |
| ジョンは庭にいる | John is in the garden |
とあったとします。英語は空間に応じて「前置詞 + 空間」となるのですが、日本語は「てにをは + 動詞」と、動詞に応じます。
この話、ほんとに「なるほど！確かに！なるほどー！！」となりました。言われるまで気づかなかったです。 もちろん、動詞側に前置詞が引っ張られる例もありますが、この辺の気付きはかなり面白かったです。
こういった「そもそもどうなっているのか？」という話が序盤にいくつかあり、その部分が特に面白かったです。
「前置詞三年冠詞八年」と言われることもある前置詞ですが、こんな大きな違いがあればそう言われるのも納得だなと思いました。
面白かったので、ぜひ読んでみてください！
『英文法「例外」の底力―あなたの英語学習を刺激する37のスパイス』を読んだ
『英文法「例外」の底力―あなたの英語学習を刺激する37のスパイス』を読みました。
英文法「例外」の底力―あなたの英語学習を刺激する37のスパイス (底力シリーズ 10)
- 作者: 田上芳彦
- 出版社/メーカー: プレイス
- 発売日: 2018/12/03
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログを見る
例外とありますが、正しくいうと「解説されることが少なく、例外に見える文法事項」と言った感じです。
個人的に英文法はパズルのようなものだと思っていて、学べば学ぶほど全体像が見えます。 ただし、わかりやすい部分（はめれそうなピース）から学ばないと、全くどこに当てはめて良いかわからなくなる、という点もパズルに似ていると思います。
この本は、ある程度英文法の全体像を把握した人（例えば 一億人の英文法 や Evergreen などを一周した人）が読んでみると、更にパズルのピースが埋まり、楽しい気持ちになれるんじゃないかと思います。
知らなかったこと、なるほど！と思うこととう、あり読んでいてなかなか面白かったです。
また英語のパズルが少しうまり、見通しがちょっぴり良くなった気がします。
ちなみにこの本、Amazon.co.jp で海外発送で買ってみました。 予想以上に安く早く届いたので驚きです！
Amazon.co.jp が販売・発送をする本であれば、おそらく海外発送対応してるので、また何か欲しい本があったら使ってみようかなと思います。
Amazon すごい！
キーボードを JIS から US 配列に切り替えた理由
というタイトルの記事を見ると、US 配列の優れた点を語る人が多いですが、慣れだと思います。
アメリカ西部のカウボーイたちは、馬が死ぬと馬はそこに残していくが、どんなに砂漠を歩こうとも、鞍は自分で担いで往く。 馬は消耗品であり、鞍は自分の体に馴染んだインタフェースだからだ。
実は昔血迷って「JIS の方がこんなところが優れている！」という記事を書いたんですが、冷静になって消しました。 そもそも、現在は US 配列、正確には普段は UNIX 配列 (Happy Hacking Keyboard のアレ) を使ってますしね！
理由
そんなもと JIS マンセー派が突如 US 配列のキーボードに切り替えた理由ですが、
「よっしゃ、海外で働いてみよ」
と思ったからです。海外で JIS をわざわざ手配してくれることはレアケースな気がしたので US 配列に切り替えました！
以上！！！！！
オチ
イギリスでは UK 配列が普通です。
今の会社は入社時に「PC 注文するけど US で良い？」って配慮してくれたので US 配列を手に入れてますが、 油断すると UK 配列が手に入ります。エンターキー縦に細長いです。
一部同僚（イギリス出身の人やイギリス歴が長い人）は UK キーボードなんですが、 たまに借りると「あぁぁぁぁあああ！なんじゃこりゃぁぁああああああああああ！！滅！滅！滅！」ってなります。
結論
やっぱり Happy Hacking Keyboard が最高！！
アメリカ西部のカウボーイたちは、馬が死ぬと馬はそこに残していくが、どんなに砂漠を歩こうとも、鞍は自分で担いで往く。 馬は消耗品であり、鞍は自分の体に馴染んだインタフェースだからだ。 いまやパソコンは消耗品であり、キーボードは大切な、生涯使えるインタフェースであることを忘れてはいけない。
【東京大学 名誉教授 和田英一】
- 出版社/メーカー: PFU
- 発売日: 2006/03/23
- メディア: Personal Computers
- 購入: 9人 クリック: 308回
- この商品を含むブログ (50件) を見る
PFU Happy Hacking Keyboard Professional BT 無刻印/墨 PD-KB600BN
- 出版社/メーカー: PFU
- 発売日: 2016/04/12
- メディア: Personal Computers
- この商品を含むブログ (1件) を見る
鞍担いでこうぜ鞍。
Happy New Year 2019
あけましておめでとうございます！
今年もよろしくおねがいします！
例年通り、簡単な2018年の振り返りをします！
2018年のテーマは、
- 挑戦
- 英語
- 健康
でした！
正直ブログ見返すまで忘れてた！
挑戦
ロンドンのスタートアップに就職し、ロンドンに移住しました！
初の海外就職 & スタートアップです。
正直、海外で職を探す、ということ自体が挑戦でしたが、無事に就職が決まり、 かつロンドンへ移住し、1年間働き通すことができました。
まだまだ発展途上のスタートアップなので、今年も引き続き頑張ります！
英語
ちょっとは上達したかなぁ……？
正直、リスニングがまだまだかなりキツイです。
ミーティングとか雑談とか、メッチャキツイです。
健康
太ってきた。やばい。
ただ、カナダに居た間は毎日筋トレとストレッチしてました。 だがしかし、ロンドンへ移住してからさっぱりやらなくなりました……。
最近スカッシュはじめましたが、もうすぐ30歳の身体では、脂肪がなかなか落ちない……。
ぴんち。
時系列まとめ
今年は、正直ロンドンのスタートアップへ就職し移住をしたが全てですね……！
2019年のテーマ
- 挑戦（毎年なにか新しいことをしたい）
- 英語（リスニングと語彙を重点的に）
- 健康（スポーツと食生活）
と、去年一昨年と同じテーマにします！
挑戦に関しては毎年なにか新しいことをやりたいので引き続き、 英語は全く十分なレベルに達してないのでこちらも引き続き、 そして健康に関しては太り始めているのでもちろん引き続きです。
英語と健康を来年はテーマにしなくて良くなる程度の英語力 & 健康さを手に入れたいですね……！
また、2015年のブログから書いている、
将来の自分が過去の自分に向かって胸張れる存在になれるようにマイペースに生きていきたい
こちらも引き続き忘れずに！
そしてもちろん、イチロー選手の『小さいことを積み重ねるのが、とんでもないところへ行くただひとつの道』という偉大な言葉も大切に！
2019年も最高に楽しんでいきましょー！
ぴーす！
ロンドンのスタートアップに転職して1年が経った～この1年でやったこと～
年内最終出勤が終わり、クリスマス・年末年始休暇に突入しました 🎉
今年の年始に加入したため、これでほぼ丸1年が経過したことになります。
そんな昔のことに感じないんですが、自分のブログを読み返してみると随分と昔のことのようにも感じます。
読み返してみると、そう言えばそもそもロンドンに来れない可能性も無くはなかったんだよな、と思い出しました。 無事に VISA のスポンサーになってもらい、ロンドンに移住したというだけでも、凄い1年だったなと感じます。
1年間の振り返りは毎年年始にしているので、今回はロンドンのスタートアップで何をしたのか、ちょっと振り返っておこうかなと思います。
テックスタック
時系列で振り返る前に、簡単にウチのテックスタックについてせっかくなので紹介したいと思います。
基本構成は SPA + RESTful API です。
| スタック *1 | フレームワーク | インフラ |
|---|---|---|
| SPA | Ember.js | S3 + CloudFront |
| API | Serverless with Node.js + Python | API Gateway + Lambda |
注目すべき点はインフラかなと思います。
S3 + Lambda が基盤となっているので、デプロイでコケない限りは稼働率が実質 S3 と Lambda の稼働率そのままです。
| サービス | 稼働率 |
|---|---|
| S3 | 99.999999999％ |
| Lambda | 99.95% |
実際、今年のウチのサービス稼働率は100%でした。すごーい！
API に Python が出てきてますが、Python は機械学習部分でのみ使っています。 基本はすべて JavaScript (Node.js) で書いており、Lambda 内から別の function を呼び出す機能を使って、 一部機能で JS から Python のモデルを呼ぶ、ということをしています。
Ember は常に2位グループでそこそこの人気を維持し続けている息の長い JS フレームワークです。 現状の1位グループは React、Vue、Angular だと思いますが、そのちょっと下あたりの人気度です。 Ember と同世代のフレームワークがほぼ死滅していることを考えると、その息の長さがわかると思います。
Rails をベースにしているので、Rails の知識があると始めやすいです。 そしてもちろん、Rails のようにとっても Opinionated な感じです。そこが最大の利点にもなります。
あと他には、Airflow をデータ処理に利用しています。 Python はそっちでも使っています。
この辺に関しては、2人目のデータエンジニアが来年2月に加入予定なので、 俺が Python でデータ処理をゴリゴリ書くことはもうなさそう……！
ざっくりこんな感じです。それでは、ざっくり四半期ごとに振り返ってみます。
1Q
CTO 兼 VPoE である上司を除くと、エンジニアは私ただ一人という状態でのスタート！ サービスリリースすらしておらず（一応ペライチのウェブサイトはあった）ザ・スタートアップという状態。
ソフトウェアエンジニアとして加入しましたが、もちろん2人チームなのでいわゆるフルスタックエンジニア。 HTML/CSS は得意ではないので、なんやかんや苦労しましたが、サービスリリースに必要な作業は全部やっていました。
とにかく色々頑張ってた時期なので、特に書くことがない……！
サービスリリースできたよ良かった！以上！
2Q
試用期間も終わり、採用活動にも参加するようになりました。
面接を受ける立場での英語も大変でしたが、面接をする立場での面接はもっと大変！ 面接毎に上司に面接での評価（強み・弱み・まとめ etc.）を伝える必要があったのですが、英語力は高い方ではないので大変でした。
ちなみに、今でも面接は大変です。というか、英語力が社内でワーストなので、1年経った今でも毎日大変です。
採用活動については、ウチはなかなか面白いフローを利用しています。
- 候補者に API の URL を送る
- URL を GET すると API チャレンジ（簡単なクイズと答えの POST 先の URL）が表示される
- URL にプロフィールとクイズを POST する
- 1次面接
- コーディングチャレンジ（期限は1週間程度、主に再帰と並列プログラミングへの理解度チェック、もちろん設計力、実装力、可読性なども見る）
- 2次面接
- 最終面接
と言った感じです。候補者に URL に GET/POST させるところが面白いかなと思います。
このあたりのことが出来ないレベルだと、そもそも1次面接にたどり着くことすらないので、 この時点でそこそこ人数が絞られて効率が良いです。
コーディングチャレンジは習得が難しいとされる再帰と並列への理解度チェックを実務に即した内容で出しています。 ゴリゴリのアルゴリズム試験は特に必須技能じゃないのでしていません。というか、されてたら俺、落ちてたと思います。
このコーディングチャレンジでのコードの綺麗さ、入社後に上がってくるコードを見ると、当然ですが思いっきり相関があります。
どんなコードを書く人か予め知れるので、かなり良いと感じています。 まぁ、問題を作るのが難しいという問題はありますが、ウチのは今の所うまくいってるかなと思います。
そして無事3人を採用！ソフトウェアエンジニア（フルスタック）2人、フロントエンドエンジニア1人です。
念願のフロントエンドエンジニアが加入したので、そのフロントエンドエンジニアを筆頭にフロントエンドのモジュール化をこの時期は主に頑張っていました。
正確にはドイツ語版をドイツ向けにカスタムしてリリースするというプロジェクトが進行中だったので、 イギリス版と共通で使えるモジュールたコンポーネントを作成・切り出ししつつ、ドイツ版を作成する、という感じでした。
なので、事業としてのメインはドイツ版リリースです。
私が主に関わっていたのは、この「共通コンポーネント作成」の基盤づくりでした。 もう少し詳しく言うと、Ember addon の作成をしていました。変な落とし穴にそこそこハマりましたが楽しかったです。
コンポーネントを切り出すタイミングで、フロントエンドのテストはかなり充実させることができたのも良かったです。
3Q
イギリスの終了ビザをゲットしてロンドンにとうちゃーく！いやほーい！
フロントエンドのコンポーネント化も終わりキレイになったので、やっとこさ得意領域であるサーバーサイド業がメインに……と、思いきや、データ関連の作業が突如大量に必要になり、しばらく Python でゴリゴリデータ処理していました。
この頃は「データエンジニアはよ！データエンジニア早くきてくれー！」とボヤいたりしてました。 ボヤいてたら2人ほど採用が決まりました。やったね。
が、もちろんサーバーサイド作業、正確には API 周りの作業もゴリゴリしてました。
一番達成感があるのが、API のアーキテクチャをゴロッと一新したことです。 ここでのアーキテクチャは、Clean Architecture とかで指される範囲のアーキテクチャです。
サーバーサイドのコードですが、コアとなる部分は私の加入前に書かれており、
という構造になっていました。
1の責務がエライことになっており、Lambda とエンドポイントとドメインロジックが一塊となっていたので、 「このドメインロジック他でも使いたいんだよな～」となった際に、 「Lambda の呼び出しを擬似的に再現」するか「コピペ」するかという、なかなかロックな状態になっていました。
もちろん、ドメインロジックが切り出されてないので、テストもきっつい！ HTTP リクエストを作りエンドポイントを直接呼び出すテストしかなかったです。
そこで、各メイン関数の標準化を行い、Lambda 特有の処理はデコレータで付与できるようにし、以下の構造に作り直しました。
- アプリケーションレイヤー（エンドポイント固有の処理、Lambda 特有の処理はデコレータで export 時に付与）
- ドメインレイヤー（ドメインロジックの集合体）
- 外部 API アクセスレイヤー（外部サービスへの処理をラップし、ドメインレイヤーが扱いやすいインターフェースを提供）
- データアクセスレイヤー（その名の通り、データベースのアクセスを担当）
この過程で、URL の標準化、各メイン関数の標準化など、色々同時に勧め、かなり全体を整えました。
これのおかげで各レイヤーごとのテストが書けるようになったので、ドメインロジックのテストが充実し始めています。
Q4
API の大規模リファクタリングが一段落したあと、史上最大（と言っても、ウチの会社出来て1年ちょっとだけどな！ワハハ！）の設計変更 + 機能追加と戦ってました。 早速の大型案件で、API 大規模リファクタリングの効果が早速発揮されることとなりました。
サービスリリース時は「どんなデータを入れるのかわからんので、とりあえず JSON 型のカラムいっぱい作っとく」というこれまたロックな思想で DB 設計されていたのですが、この設計変更 + 機能追加で、リレーショナルデータベースとしてより健全な形で設計し直されました。
この DB の変更でメインサービスの大体のものが壊れたので、ひたすら設計修正しながら動くようにしてました。 feature branch と master branch の差分、今確認したら +25,624 −19,403 でした。すげえな。
ちなみに、このとんでもなく巨大な feature branch ですが、今日の今日まで作業していて、年内最終出勤日に無事ちょうど終わりました。
年明けのリリースわくわくすっぞ。
新アーキテクチャになってから最初の大規模機能改修 + 機能追加だったのですが、 今回追加された部分についてはドメイン層、データアクセス層、そしてエンドポイント単位の E2E テストをしっかり同時に追加でき、 この点でも新アーキテクチャの効果がしっかりと発揮されました。
また、API 大規模リファクタリング時には手を出せなかった細かい部分の標準化も同時にかなり勧めることができたので、この1年でかなりコードベースがキレイになりました。
「テストがないが最重要機能、かつ旧データ構造に依存」という爆弾みたいな部分にはまだ手を出せてないのですが、 コードをを変更せずゴッソリとモジュールとして切り出し、使いやすいインターフェースで包みアダプターを追加しておきました。
アダプターを追加したことで、爆弾に触れることなく新機能から使えるようにでき、かつ今後の爆弾処理では、
- 追加した新インターフェースに対するテストを書く
- 内部の関数を切り崩し、適切な単位でテストを書く
- 最後にアダプターを取り除き旧データ構造と完全におさらばする
というステップで、外側に一切爆風を出すことなく処理することができそうです。 2, 3 はパッと覗いた感じ大変そうだったので、早く1だけでも空きを見て済ませておきたいかなと思います。
そしてクリスマス・年末年始休暇へ突入！16連休やっほーい！
まとめ
上司が私を初期メンバーとして採用した理由の一つに「コードがキレイ。設計力に期待ができる。サービス立ち上げ経験もあり、今後の成長に向けたコードベースの土台作りに貢献できる。また、知識の幅が広く初期メンバーとして最適」というのが確かあったのですが、その期待に答えれた1年だったんじゃないかなと思います。
まだまだ課題は大量にありますが、サービスを成長させつつコードベースも成長させることに邁進していこうと思います！
英語力については、圧倒的に足りて無くて死にそうですが、死なないように頑張ります……リスニングと語彙、リスニングと語彙、リスニングと語彙……。
来年も楽しみながら頑張ろー！
ばいちっ。
*1:このスタックの使い方ってあってるのかな……？
海外就活で使ったサービス
1年前の話ですが、当時カナダでの職探しに使ったサービスです。
カナダだけでなく、イギリス、オランダ、オーストラリアの企業からもコンタクトがありました。
現在イギリスで働いてます。
Hired
IT 関連専用の求職サイトです。求職サイトと言っても、こちらから会社を探すのではなく、オファーを待ちます。
具体的には、プロフィールを登録すると、自分の経歴や希望にマッチした企業から面接オファーが来ます。 人力でやってるのか機械学習でやってるのかは正直、若干気になりますが、調べてないのでよく知りません。
なんにせよ、プロフィールを登録してオファーを待つ！以上！
対応職種としては、
- Software Engineers
- Data Scientists
- Designers
- Product Managers
あたりが列挙してありました。
要は IT 系のエンジニア、デザイナー、プロダクトマネージャーだったらまるっと OK です。
言わずとしれた巨大 SNS です。
うっかり僕を見つけたら申請してね！待ってます！ 残念ながら Linkedin のアイコンはピンクじゃないよ！
閑話休題。
使い方ですが、Career interests という機能を使いました。 Let recruiters know you’re open を On にして、希望条件を入力しておけば、リクルーターが見つけてくれます。
つまり、こちらもプロフィールを入力して待つ、以上！
まとめ
どちらも受け身タイプのサービスです！ 面倒くさがりにはピッタリ！
ちなみに
Hired 経由で入社しました！
「翻訳地獄へようこそ」を読んだ
「翻訳地獄へようこそ」を読みました。
- 作者: 宮脇孝雄
- 出版社/メーカー: アルク
- 発売日: 2018/06/22
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログを見る
久しぶりに漫画・小説以外の本を一気に読んだ気がします。 つまり、一気に読めてしまう面白さでした！短かったということもありますが！
これを読むと、翻訳の奥深さ―著者は「地獄」とタイトルにつけてますが―が非常に伝わってきます！
紹介されている文は手強い文が多く、「はは、これは訳せん！さっぱりわからん！どうなるんじゃー！」という感じで楽しく読み進められました。
面白い話題はたくさんありましたが、『英語の小説に登場する「京都弁」をどう訳すか？』はなかなか愉快でした。
「"I envy you" と京都弁で言った」という英文が出てるのですが、これをどう翻訳するのか……京都弁力が試されますね！笑
ちなみに、「あやかりたいもんですわ」になってて、はっはっは、確かに、と思いました。
あと、色々な本が紹介されている点も非常に良かったです！ いつ読むかわかりませんが、とりあえず2つポチポチっとしてみました。
Watching the English: The International Bestseller Revised and Updated
- 作者: Kate Fox
- 出版社/メーカー: Hodder & Stoughton Ltd
- 発売日: 2014/10/23
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
Complete Short Stories (Virago Modern Classics)
- 作者: Elizabeth Taylor
- 出版社/メーカー: Little, Brown Book Group
- 発売日: 2012/06/21
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
Watching the English はイギリスのパブでウェイトレスが席に来ない理由や、行列を作るルールなど、さまざまな話題がおもしろく解説されているとのことです。 なんだか面白そうかつ Kindle 版があったので、ポチってみました。オフィス移転で通勤時間が伸びそうなので、そうなったら通勤中にちょこちょこ読み勧めて見ようかな……と思います。
エリザベ・テイラーの Complete Short Stories は安かったのと、イギリス中流階級の生活感覚がぐさぐさ刺さるということで、ポチってみました。
他にもたくさん気になる本があったのですが、Kindle 版がないなどの理由で、とりあえずはこの2つを買ってみました！
果たして、読み切る日は来るのだろうか……！
